Tørke oppvask, yeah.
Charles har vært så glad helt siden han traff dama på kapteinens fest.
- Hun er embetskvinne og 20 år eldre. - Den var dårlig.
- Hyggelig å se ham slik. - Så sikker.
Han korrigerte endelig baristaen i dag da hun kalte ham Charlize.
Det er så flott, men han kan gjerne roe det ned et hakk.
- Hvis du liker piña coladas. - Død fyr, Charles.
Syngingen er greit. Jeg er bare glad på hans vegne.
Det sexy toget forlater stasjonen. Sjekk denne bakvogna! Ses, skjøger.
Bare oppmuntre ham. God jobbet, Boyle.
Status på drosjeranene, Peralta?
- Vel. - Jeg tar denne, Jake.
Fine bukser, Boyle. Overraskende langt under midjen.
Øynene her oppe, Gina. Jeg er mer enn bare en flott rumpe.
En sjåfør har plukket opp turister.
Han raner dem med pistol under motorveibrua og etterlater dem.
Siden de er turister og han ikke er hvit, er hans utseende uklart.
Hva var latinamerikansk, arabisk eller meksikansk. Svært muslimsk.
Vi skal forkle oss, så kanskje han plukker oss opp.
Ta det med ro, sersjant. Vi skal fange ham.
Jeg kan ikke tro at jeg var tiltrukket av Boyle et øyeblikk!
- Brain Jensen er her, sir. - Det er Brian.
Ikke i følge notatet jeg raskt gjorde i hånden min. Brain.
Vi møttes nylig på Afroamerikanske Homofile NYC Politimenns Forbund.
Ja, en munnfull av et navn. Bruk heller AHNYCPF.
- Din forening har betydd mye. - Ikke "min".
Jeg grunnla den, har vært president der i 25 år og overser alt.
- Men det er egentlig vår forening. - Den er din.
Og for å vise min respekt for deg, skal jeg prøve å ta over rollen.
Jeg liker det ikke, men jeg har idéer som kan modernisere AHNYCPF.
- Ja vel. Hyggelig å møtes. Lykke til. - Tusen takk.
- Ha det, Brain. - Det er Brian.
- Veldig hyggelig mann. - Ja.
La oss finne ut hvordan vi kan. tilintetgjøre ham.
Hvordan gikk avhøret med offeret?
Fyren var fra Canada og mente ranet sikkert skyldtes det.
Å, Canada. En Jølle for Amerikas Pusur.
Ledig i morgen? Jeg kan skaffe Nets-billetter.
Vivi og jeg feirer 20 dager i morgen. Jeg sparer ikke på noe.
Middag på Le Bonbon med 300 roser ved bordet.
- Deretter gondoltur langs Gowanus. - Nei, nei.
"Charles Elsker V" i himmelskrift. Hadde ikke råd til hele navnet.
"Charles Elsker V" betyr noe annet enn det du ønsker å formidle.
- Du gjør en Komplett Boyle. - Hva? Det gjør jeg ikke.
Charles blir så intens i nye forhold, at han ender opp hjerteknust.
Vi møttes på t-banen, vi spiste middag og jeg sa at jeg elsket henne.
Så begynte barbererkvartetten å synge.
- Så gjorde hun det slutt. - Ja!
Å, Joanna! Nei! Courtney! Rhonda!
Jeg vet hva Komplett Boyle er. Dette er annerledes. Må stikke.
- Unnskyld meg, er du en etterforsker? - Hvem spør?
Jeg er SuperDan, strafferen av Brooklyns underverden.
- Og jeg må prate med en politimann. - Jeg er opptatt med dette.
- Santiago er nok ledig. - Jeg er SuperDan og vil anmelde.
Huff, jeg beklager. Jeg har nettopp pensjonert meg.
Dette er min avskjedskake. Takk, karer. Jeg vil savne stedet.
- Hvorfor tar dere meg ikke seriøst? - Kappe, lange underbukser, navnet.
- Og jeg kan se penisen din. - Jeg er en borger fra nabolaget.
Folk vil respektere meg når jeg hjelper dere å bekjempe kriminalitet.
- Hvordan har det fungert hittil? - Vi må lytte til våre borgere.
Har vi ikke sett og hørt nok?
Hei, kan man leie Frihetsgudinnen for en romantisk aften?
Står det en seng i fakkelen? Nei. Jeg ringer tilbake.
Hei, Charles. Vi bør ta en prat om hvor sprøtt du oppfører deg
og hvordan du ødelegger alt.
Er du kvalifisert til romantisk rådgiving? Du er ikke veldig moden.
Greit, men jeg er som en engel som sliter med å finne kjærligheten.
Den filmen ville du ha sett.
Takk for din oppriktighet, men dette handler om Charles.
- Dette er ille, kompis. - Jeg er ikke Komplett Boyle.
Bevis det. Utsett middagen én dag. "Det passer ikke. Kan vi utsette?"
- Med glede, hvis det overbeviser deg. - Flott.
Svarermelding. Jeg elsker når hun sier: "Du har kommet."
Hei, Vivi. Det er Flirekaninen. Det gjelder middagen i morgen.
Jeg gleder meg, frokostpaien min. Jeg vil bade deg og fôre deg kaviar.
Vi bør åpne en felleskonto. Elsker deg! Hva gjør jeg?
Slapp av. Jeg la på etter "Flirekaninen".
Hjelp meg. Jeg er Komplett Boyle.
Jeg må fokusere på gjenvalget. Tøm timeplanen min.
- Du bryr deg om den lille klubben? - Det er et 25 år gammelt forbund.
Vi har nå 50 medlemmer, men det var ikke så lett i begynnelsen.
Jeg søker om midler til et forbund for svarte, homofile politimenn.
De sa aldri "nei", så jeg etablerte det likevel.
Jeg har gitt alt for forbundet, så jeg gir ikke fra meg stillingen.
Gjør meg til kampanjeleder. Jeg er den fødte politiker. Bra hår, lyver.
Finn ut alt du kan om Jensen. Jeg jobber med talen.
Passer denne som åpningsspøk?
Det vanskeligste med å være homofil, svart politimann? Diskrimineringen.
- Det kalles observasjonshumor. - Antageligvis. Bra.
99. POLITISTASJON kl. 8.02
La oss se på forkledningene.
Jeg er Herbert Goffleman fra San Diego.
Jeg skal holde et feilstavet skilt i kulda utenfor "The Today Show".
- Du vinner. Rumpetasken hyler turist. - Den er min. Har den hjemmefra.
- Kan jeg få tilbake telefonen min? - Nei, du kommer til å ringe Viviann.
Jeg fant denne. Du skrev "Ludley" tusen ganger. Hennes etternavn.
De siste to årene har jeg rettet all min kjærlighet mot Rosa.
Følelsene mine for Viviann spruter ut som en brannslange.
Jeg ruinerer alt, Jake. Du må hjelpe meg.
Jeg sender en melding fra din telefon og sier at du vil ha en dobbel date.
- Da kan jeg holde deg i hånda. - Og ta på rumpa.
- Du må ta deg sammen! - Jeg trenger hjelp!
Har du mappen for den narkoringen? Sjefen ga saken til Scully og meg.
Hvorfor gjorde du det? Jeg vet at jeg fortjener det.
Har du gitt bort saken vår? Vi har jobbet i tre måneder.
Husker du SuperDan, fyren dere ignorerte?
Han har lusket på hustak om nettene og tatt bilder.
Han har tusenvis av bilder og kan utpeke hele nettverket av langere.
Men dere nektet på grunn av kappen. Det gjorde ikke de.
- Jeg merket ikke kappen. - Du er en politimann. Det burde du.
- Greit. Vi gjorde en tabbe. - Dere får ikke saken tilbake.
Dette har jeg funnet ut om konkurransen vår.
Brian Jensen, født i 1899. Var i marinen under første verdenskrig.
En helt ved slaget om Scimitar Hill. Han omkom i en fabrikkbrann.
Muligens en annen Jensen.
Dette er nytt for meg. Jeg har aldri hatt rivaler før.
Hvis du vil konkurrere, behøver du litt mer finesse.
Her er et par forslag. Du bør utvilsomt bruke sølvdress
med solbriller og rulleskøyter. Den festlige kandidaten.
- Hva er ditt andre forslag? - Intet. Trodde den første holdt.
- Hei, vi skal til Times Square. - Vi er brødre.
Alt er klart for dobbel date i kveld. Viviann bringer venninnen Bernice.
Høres ut som en tegnet dumper. Det er nok best.
Distraksjoner er ikke bra. Mitt oppdrag er å beskytte deg.
- Han kjører rett vei. Vi går ut. - Du kan slippe oss av her.
Vi vil gjerne kjøpe noen bagels.
Og hvor ligger gata fra "Sex og singelliv"?
Jeg er en Carrie. Vi er begge Carrie.
La oss forberede oss. Du får ikke prate om kjærlighet, dikt, lidenskap.
Vi behøver ikke å prate. Jeg stirrer henne i øynene. De er som koriander.
Nei, ingen mat-prat. Dere blir bare dyriske og motbydelige. Jeg må spy.
Hvis du føler at det går dårlig, trenger vi et signal.
Hvordan vil du gjøre det naturlig?
- Det er ikke ham. - Kan du stoppe her?
LE BONBON
Der er hun. Jeg er usikker på dette.
Hør her. Jeg er her hele tiden, og intet skal distrahere meg. Greit?
Du ser praktfull ut, Viviann. Elsker kjolen.
- Du også, Charlie. Så kjekk du er. - Rolig, rolig.
Jake, dette er min venninne, Bernice.
Hei, jeg er Jack...traktiv. Mine foreldre var hippier.
La oss spise.
Du er politimann? Jeg ville også det. Jeg elsker "Operasjon skyskraper".
Virkelig? Det høres fornuftig ut. Alle elsker den filmen.
Ikke som meg. Jeg sover i "Nakatomi Plaza Security"- trøye.
- Hva slags hunder liker du? - Jeg elsker alle slags hunder.
- Jeg hadde en retriever kalt Rufus. - Det mest vidunderlige jeg har hørt.
- Fortell om ti-dagers værvarselet. - God idé.
- Hvis du ikke er politi, hva gjør du? - Yrkesskole. Jeg ville bli reporter.
Men det var umulig for meg å være objektiv. Jeg elsker Nets så høyt.
Herregud. Denne sesongen har vært katastrofal.
Og alle bebreider Jason Kidd.
Men på mange måter er det Billy King som har satt sammen laget.
- Jeg elsker regnfulle dager. - Moren min også. Dere må møtes.
- Unnskyld meg. Signal! - Her et spørsmål til gruppen.
Hva er den lengste begravelsen dere har opplevd?
På vegne av kaptein Holt, "Gulvgasme".
AHNYCPF
Likte du det? Jeg stjal det fra noen unger på en t-banestasjon.
Dra hjem umiddelbart, alle sammen.
Jeg setter pris på innsatsen, Gina, men AHNYCPF betyr for mye.
Vil dere ha en president som skapte dette mot alle odds
eller en ingenting som skapte ingenting mot ingenting?
Møtet er i ferd med å starte.
Jeg begynner å bli nervøs. Det flyter i mageregionen.
Kvinner i hoffet til Louis XI åt kun suppe fordi tygging ga dem rynker.
Jeg elsker når du prater kraft.
Charles, husker du den hunden vi fant ved togskinnene? Lå innsiden ut?
Ja, det var ting på utsiden som definitivt burde vært på innsiden.
Kan dere unnskylde oss? Bernice og jeg må bruke toalettet.
- Jeg stirrer på rumpa hennes. - Hun er ukomfortabel.
Den vakre basketball-tilhengeren gjør det vrient.
Hvis hun er halvt jødisk, er vi fordømt!
Jeg lånte servitørens telefon og kjøpte billetter til Roma for oss.
Vi reiser om to timer. Mellomlander i Vietnam.
Dra hjem. Jeg skal ta meg av alt. Jeg sier at det var et nødstilfelle.
- Nødstilfelle på jobb, ikke toalett? - Helst toalett.
Vi fatter poenget, men Hitchcock og Scully kommer til å ødelegge alt.
Det går bra. De har til sammen 50 års erfaring.
Scullys pistol lå i fryseboksen. Jeg tror han brukte den som skje.
Jeg måtte gi dem denne saken.
Dere fornærmet SuperDan. Han nekter å samarbeide med dere.
Du sa at hans superevne var å være så pinlig, at folk lo seg i hjel.
Jeg er politibetjent Brian Jensen.
Hør på ham. Han mangler autoritet. Vet du hvordan det høres ut?
Informasjon om forbundet bør finnes i rekrutteringslitteratur og på nett.
Han har gode idéer. Ikke avfei ham for raskt. Slik som med danserne.
Han er ikke skikket som president. Han har ikke kjempet i 25 år.
Er det så dårlig? Jeg trodde du grunnla AHNYCPF
for at folk som ham ikke måtte det.
Er det ikke bra at Brian Jensen ikke måtte kjempe i 25 år for å stå der?
Takk for deres tid. Jeg håper dere stemmer på meg.
Vær hilset, alle sammen.
Det vanskeligste ved å være svart, homofil politi? Diskrimineringen.
Hva?
Jeg ble valgt til president i det første møtet fordi jeg var alene.
Men etter 25 års kamp, er jeg ikke lenger eneste medlem
og jeg ser fram til å stemme på en annen.
Derfor trekker jeg meg fra kandidaturet. Gratulerer, Brian.
Hvis du ødelegger dette, skal jeg knuse deg. Det er jeg god på.
Men jeg er meget glad på dine vegne.
Men jeg gjør det hvis nødvendig.
Charles ba meg si hvor lei seg han var, men det var et nødstilfelle.
Troverdig. Vi er jo etterforskere.
Er det en vanskelig sak? Charles har oppført seg underlig.
Mye stress på jobben i det siste. Apropos det, her er kåpen din.
Jeg må stikke. Bruk utgangen bak. Det er mye tryggere.
Stol på meg, jeg er politi. New York, hva?
Hva gjør du her, Charles? Jeg er i ferd med å redde deg fra dette.
Jeg gikk forbi en pantelåner, og nå har jeg en forlovelsesring.
- Nei, Charles! - Jeg skal fri til Vivian. Ha det.
- Nei. Gi meg den. - Få den tilbake, Jake!
Det er til ditt eget beste. Komplett Boyle!
- Jeg har pepperspray. - Gjør du det, gjør jeg det.
- Pokker! - Pokker!
- Hei, kompis. Her er kaffen du liker. - Jeg vil ikke ha den.
- Så dyr. Hvordan går det? - Jeg vet ikke. Har vært bedre.
Unnskyld for at jeg heiv ringen i det kokende svinekjøttvannet.
Beklager for peppersprayen. Den brant som et helvete.
Det er så klissete, men det føles så godt.
- En drosje. Du først. - Ja, sir.
- Hvorfor er dere fortsatt her? - Det er noe vi må ta oss av.
Her borte, SuperDan. Takk for at du kom.
Vil dere gjøre narr av meg, kom til Pita Paradise som alle andre.
- Vi trenger hjelp? - Hvor er de andre?
- De rengjør Hitchcocks øre. - Ja.
- Så du noen av disse mennene? - Dette er så i offentlig tjeneste.
- Ja, ham. Nummer tre. - Det er tufsen vi pågrep.
- Vi må ta din vitneforklaring. - Virkelig? Greit.
Jeg kjørte omkring i nabolaget i DanMobile, som er min sykkel.
Vi gjorde en tabbe. Vi burde ha fulgt reglene.
Men det viktigste er at vi skal hjelpe alle, uansett hva.
Det stemmer. Godt jobbet med arrestasjonen.
Jeg ble vaksinert det året, men fikk likevel influensa.
Ta det med ro, det går nok bra.
Nei. Du kan ikke være ved min side hele dagen.
Jeg elsker denne dama, og kommer til å skremme henne bort.
- Jeg har fortsatt telefonen din. - Jeg tror vi blir ranet.
Jeg må stoppe. Flatt dekk.
- Gi meg lommebøkene. - NYPD! Du er arrestert!
- Litt til venstre. - Det er peppersprayen.
- Drosjesjåføren er i avhørsrommet. - La oss gjøre det.
- Nei. Hva er dette? - Hva er dette?
Jeg sjekket telefonen din. Hundre meldinger fra Vivian
et selvbilde som jeg ikke får ut av hodet og mange beskjeder.
Hei, Flirekaninen. Det er meg. Du forsvant og var rar.
Håper jeg ikke går for fort fram. Jeg vil se deg igjen.
Klokken er 3.00, men vi bør mate hverandre med falafel i undertøyet.
Jeg gjenkjenner det når jeg hører det. Hun er Komplett Boyle.
Jeg har bedt henne komme hit. Du vil antageligvis gi henne denne.
Eller noe finere. Det er ikke platina.
- Er dette en god idé? - Vet ikke, men hun blir ikke skremt.
- Gjør det som gjør deg mest lykkelig. - Du er best.
- Kroppen din skjelver som et løv. - Jeg er så spent.
- Ja? - Ja!
Charles er forlovet. Det håndterte du bra, Peralta.
- Du er visst ikke umoden likevel. - Unnskyldning godtatt, fisemonster.
- Oi da. - Det er i ferd med å bli et sexshow.
- Ja, la oss gå. - Nei, jeg mente det ikke negativt.
- Men de kan ikke se oss. - Jake!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org